སྨན་རིའི་སྒྲུབ་ཁང་གི་བསྐང་འབུམ།
List of Menri kang-wha (bskang ba) as performed in the Protector Temple (sgrub-kang) of Menri Monastery at the occasion of kang-bum (bskang ‚bum). Indexed [PTindex] by Ch. Strothmann.
*
སྨན་རིའི་སྒྲུབ་ཁང་ལུགས་ཀྱི་བསྐང་གྱེར།
–> view PDF: Menri kang-gyer (bskang gyer) (MKG)
*
When there is a book-icon
on left side of a kang-wha’s name, click to reach original ritual text and applied ké.
*
(PT1) bskang mdos kyi mngon rtogs
བསྐང་མདོས་ཀྱི་མངོན་རྟོགས། (MKG: page 588, line 1)
(PT2) mkhyen gsol rnam dag chu rgyan
མཁྱེན་གསོལ་རྣམ་དག་ཆུ་རྒྱན། (MKG: page 588, line 4)
(PT3) rnga dar dung gsum bskang ba
རྔ་དར་དུང་གསུམ་བསྐང་བ། (MKG: page 589, line 2)
(PT4) dpon gsas rig ‘dzin gyi rgyud bskang
དཔོན་གསས་རིག་འཛིན་གྱི་རྒྱུད་བསྐང་། (MKG: page 589, line 5)
(PT5) rig ‘dzin mkha‘ ’gro‘i bskang ba | bla ma rig ‘dzin bskang ba (MKG)
རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་བསྐང་བ། | བླ་མ་རིག་འཛིན་བསྐང་བ། (MKG: page 590, line2)
(PT6) zhi khro lha srung bskang ba | gshen po rang don (MKG)
ཞི་ཁྲོ་ལྷ་སྲུང་བསྐང་བ། | གཤེན་པོ་རང་དོན། (MKG: page 593, line 1)
(PT7) dbal gsas zhi khro‘i bskang ba
དབལ་གསས་ཞི་ཁྲོའི་བསྐང་བ། | དབལ་གསས་བསྐང་བ། (MKG: page 583, line 1)
(PT8) zhi khro ye shes bskang rdzogs
ཞི་ཁྲོ་ཡེ་ཤེས་བསྐང་རྫོགས། (MKG: page 593, line 2)
(PT 9) zhi khro spyi bsgul bskang ba
ཞི་ཁྲོ་སྤྱི་བསྐུལ་བསྐང་བ། (MKG: page 590, line 5)
(PT10) spyi bskang rin chen gter spungs
སྤྱི་བསྐང་རིན་ཆེན་གཏེར་སྤུངས། (MKG: page 591, line 3)
(PT11) nag zhig bskang ba
ནག་ཞིག་བསྐང་བ། (MKG: page 591, line 4)
(PT12) phur pa‘i gnad bskang
ཕུར་པའི་གནད་བསྐང་། (MKG: page 594, line 4)
(PT13) ltung bshags dri med mchog sbyang bskang
ལྟུང་བཤགས་དྲི་མེད་མཆོག་སྦྱང་བསྐང་། (MKG: page 590, line 5)
ཡི་དམ་བསྐང་བའི་སྤྱི་སྐད་དང་འདྲ། (–> ké to be applied for all following: –> yi dam bskang ba’i spyi skad (KCS#54)):
ge khod bskang ba – གེ་ཁོད་བསྐང་བ། (PT14) | me ri byad phur gter ma’i bskang ba – མེ་རི་གྱད་ཕུར་གཏེར་མའི་བསྐང་བ། (PT15) | me ri dpa‘ bo gyad phur gyi bskang ba མེ་རི་དཔའ་བོ་གྱད་ཕུར་གྱི་བསྐང་བ། (PT16) | dbal phur nag po’i tshogs bskang chen mo – དབལ་ཕུར་ནག་པོའི་ཚོགས་བསྐང་ཆེན་མོ། (PT17) | dbal phur nag po’i srog len dmar po’i bskang ba – དབལ་ཕུར་ནག་པོའི་སྲོག་ལེན་དམར་པོའི་བསྐང་བ། (PT18) | stag la’i bskang ba སྟག་ལའི་བསྐང་བ། (PT19) | khro bo spyi ’dul kyi bskang ba – ཁྲོ་བོ་སྤྱི་འདུལ་ཀྱི་བསྐང་བ། (PT20) | dbal khyung dmar po’i bskang ba – དབལ་ཁྱུང་དམར་པོའི་བསྐང་བ། (PT21)
(PT22) + (PT25) mkha‘ klongs mthar glud bskang ba
མཁའ་ཀློང་མཐར་གླུད་བསྐང་བ། (MKG: page 597, line 2)
(PT23) bya ra ma gsum bskang ba
བྱ་ར་མ་གསུམ་བསྐང་བ། (MKG: page 597, line 4)
(PT24) srid rgyal gsang bskang
སྲིད་རྒྱལ་གསང་བསྐང་། (MKG: page 597, line 5)
(PT 25) mthar glud bskang ba
མཐར་གླུད་བསྐང་བ། (MKG: page 597, line 2)
–> see (PT22+25) mkha‘-klongs mthar glud bskang ba
(PT26) srid rgyal nang bskang
སྲིད་རྒྱལ་ནང་བསྐང་། (MKG: page 598, line 3)
(PT27) srid rgyal dre’u dmar mo’i bskang bshags
སྲིད་རྒྱལ་དྲེའུ་དམར་མོའི་བསྐང་བཤགས། (not in MKG)
མངའ་གསོལ་སྐད་དང་འདྲ། (–> ké to be applied for all following: –> mnga‘ gsol skad (KCS#62)):
སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་དྲེའུ་དམར་མོའི་བསྐང་བ། – srid pa’i rgyal mo dre’u dmar mo’i bskang ba (MKG: page 599, line 3 , hinter (PT29)) (PT28) | ཡུམ་སྲས་ལྔའི་གཏོར་བསྐང་། – yum sras lnga’i gtor bskang (MKG: page 599, line 3) (PT29) | རྒྲ་བླའི་རྒྱལ་མོའི་བསྐང་བ། – rgra bla’i rgyal mo’i bskang ba (MKG: 599, line 3) (PT30) | གདོང་ནག་མའི་བསྐང་བ། – gdong nag ma’i bskang ba (not in MKG) (PT31) | གཉན་ཆེན་པོམ་རའི་མཆོད་བསྟོད། – gnyan chen pom ra’i mchod bstod (not in MKG) (PT32) | ནག་པོ་བདུད་ཀྱི་ལྡ་ཟོར། – nag po bdud kyi lda zor (MKG: 599, line 5) (PT33) | རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་མཆོག་བསྒྲུབ་ལས་བསྐང་བའི་འཕྲིན་ལས། – rtsa gsum kun ‘dus mchog bsgrub las bskang ba’i ’phrin las (not in MKG) (PT34) | དམ་ཅན་བསྐང་བ། – dam can bskang ba (MKG: page 600, line 4) (PT35) | འཛམ་སྔོན་གཏོར་བསྐུལ། – ‘dzam sngon gtor bskul (not in MKG) (PT36) | དབལ་བོན་ཆེན་པོ་བཅྭོ་བརྒྱད་ཀྱི་བསྐང་བ། – dbal bon chen po bcwo brgyad kyi bskang ba (not in MKG) (PT37)
(PT38) rnam rgyal bskang ba
རྣམ་རྒྱལ་བསྐང་བ། (MKG: page 597, line 1)
(PT39) byams ma’i bskang ba
བྱམས་མའི་བསྐང་བ། (MKG: page 597, line 2)
(PT40) tshe dbang rgya gar ma’i bskang ba
ཚེ་དབང་རྒྱ་གར་མའི་བསྐང་བ། (MKG: page 595, line 2)
(PT41) tshe dbang gi bskang ba dgos ‚dod kun ‚byang
ཚེ་དབང་གི་བསྐང་བ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱང་། (MKG: page 595, line 4 (19!)
–> ké to be applied: –> རིག་འཛིན་སྐད། – rig ‘dzin skad (KCS#15)
(PT42) tshe dbang bod yul ma‘i bskang ba/ (MKG) | snyan rgyad rin chen bskang shags
ཚེ་དབང་བོད་ཡུལ་མའི་བསྐང་བ། (MKG) | སྙན་རྒྱད་རིན་ཆེན་བསྐང་བཤགས། (PT) (MKG: page 595, line 5)
(PT43) ma rgyud kyi bskang ba
མ་རྒྱུད་ཀྱི་བསྐང་བ། (MKG: page 596, line 1)
བོན་སྐྱོང་བསྐང་བའི་སྤྱི་སྐད་དང་འདྲ། (–> ké to be applied for all following: –> bon skyong bskang ba‘i spyi skad (KCS#59):
ཏི་པོམ་ཐང་གསུམ་གྱི་མཆོད་བསྐང་། – ti pom thang gsum gyi mchod bskang (not included in MKG) (PT44) | དམག་དབོན་ཆེན་མོའི་གཏོར་བསྐང་། – dmag dbon chen mo’i gtor bskang (MKG: page 599, line 5) (PT45) | རྒྱལ་སྨན་གཉིས་ཀྱིས་བསྐུལ་བ། – rgyal sman gnyis kyis bskul ba (not included in MKG) (PT46) | བྲག་བཙན་དམར་པོའི་བསྐང་བ། – brag btsan dmar po’i bskang ba (MKG: page 600, line 4) (PT47)
(PT48) srogs bdag rgyal po shel khrab can gyi gsang bskul
སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོ་ཤེལ་ཁྲབ་ཅན་གྱི་གསང་བསྐུལ། (MKG: page 600, line 1/2)
(PT49) srog bdag grogs mchog bskyul ba
སྲོག་བདག་གྲོགས་མཆོག་བསྐུལ་བ། (MKG: page 600, line 3 [རྒྱལ་པོའི་བསྐང་བ།])
(PT50) skyes bu pho s+ha gnam thel dkar po’i mchod bstod
སྐྱེས་བུ་ཕོ་སྷ་གནམ་ཐེལ་དཀར་པོའི་མཆོད་བསྟོད། (not in MKG)
–> ké to be applied: –> བོན་སྐྱོང་བསྐང་བའི་སྤྱི་སྐད། – bon skyong bskang ba‘i spyi skad/ (KCS#59))
(PT51) bstan srung rgyal chen grags seng gi bskang ba
བསྟན་སྲུང་རྒྱལ་ཆེན་གྲགས་སེང་གི་བསྐང་བ། (not in MKG)
བོན་སྐྱོང་བསྐང་བའི་སྤྱི་སྐད་དང་འདྲ། (–> ké to be applied for all following: –> bon skyong bskang ba‘i spyi skad/ (KCS#59):
དྲག་པོ་ཤུགས་ལྡན་རྒྱལ་ཆེན་ནོར་ལྷ་གྲགས་པ་སེང་གེའི་མཆོད་བསྟོགས། – drag po shugs ldan rgyal chen nor lha grags pa seng ge’i mchod bstogs (not in MKG) (PT 52) | བསྐང་བ་གཏེར་གྱི་ཕུང་པོ། – bskang ba gter gyi phung po (not in MKG) (PT 53) | བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་ལ་བཀའ་བསྒོར་ངར་དྲག། – bstan srung dam can la bka‘ bsgor ngar drag (MKG: page 600, line 4) (PT 54)
(PT55) dam can gnad bskul
དམ་ཅན་གནད་བསྐུལ། (MKG: page 600, line 4)
(PT56) sde brgyad za ngu’i bskang chung
སྡེ་བརྒྱད་ཟ་ངུའི་བསྐང་ཆུང་། (MKG: page 600, line 5)
–> ké to be applied: –> བོན་སྐྱོང་བསྐང་བའི་སྤྱི་སྐད། – bon skyong bskang ba‘i spyi skad/ (KCS#59)
(PT57) bon skyongs spyi‘i mnga‘ gsol
བོན་སྐྱོང་སྤྱིའི་མངའ་གསོལ། (MKG: page 600, line 5)
(PT58) ‘ban bzlog
འབན་བཟློག། (MKG: page 601, line 1)
nor bu rig ‘dzin bskang ba
ནོར་བུ་རིག་འཛིན་གྱི་བསྐང་བ། (MKG: page 590, li. 2)
–> ké to be applied: –> རིག་འཛིན་སྐད། – rig-‘dzin skad (KCS#15)