#14 translation/comment

*
རྒྱལ་ཚབ་གཡུང་རྒྱན། | Gyaltsab Yunggyan,420: གསུམ་པ་དྲག་སྔགས་སྐོར་གྱེར་ནི་ཕུར་པ་ལ་དཔེར་ན། བསྭོ༷་གཤེ༷ན་ར༷བ་གས༷ང་རྐན་འགྱུར། ཝ༷་བ༷འི་བསྒྲུ༷བ་ཝ༷་ ཨེ༷འི་རྐན་འགྱུར་པུ༷་འདར་འདར་ཨེའི། ཝ༷་ལ༷་ཡ༷་རྩོ༷ལ་བ༷འི་བ༷ར། རྐན་འགྱུར་ ཝ༷་གཅོ༷ད་བགེ༷གས་ཝ༷་ཨེ༷འི། རྐན་འགྱུར་ཀྱི༷་འདར་འདར་ཨེའི། ཝ༷་ཚོ༷གས་འདར་འདར་ཡ༷འི། འཇུག་གྱེར་རྡུ༷ལ་ཕྲ༷ན་བཞི༷ན་རྐན་འགྱུར་ ཝ༷་དུ༷་བརླ༷ག་བ༷་ཨེ༷འི་རྐན་འགྱུར་པུ༷ར་འདར་འདར་ཨེའི། ཝ༷་བྱ༷འོ།། གསེར་མིག་གཡུ་སྤྲས་ མ་པང་རྩ་སྒྲུབ་ འགར་ཕུར་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་སྐོར། བློ་ལྡན་ཕུར་པ། སྟག་སླག་ཅན་གྱི་ཕུར་པ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་སྐོར། ཟང་གཏེར་ཕུར་པ་ ཤ་འབལ་སྐོར། སྤ་གྲོ་གསང་ཕུར། མེ་རི་ཞི་བ། གསང་བ་ཡང་ཁོལ། བཀའ་གཏེར་གཉིས། གེད་ཁོད། ཁྱུང་སྒྲུབ། སྤྱི་འདུལ་ཡི་དམ་རྒྱ་མཚོ། གཤེད་དམར་སྤྱི་འདུལ། གསང་བ་གསེར་གྱི་ཡང་ཞུན། སྤྱི་འདུལ་མཚོན་ཆ་རང་འཁོར། རིན་ཆེན་སྤྱི་འདུལ། རག་སྤྱི་འདུལ། རྟ་བུ་དམར་ཆེ་ཆུང། ཟང་གཏེར་དང། སྤུ་གྲི་དཀར་ནག་དམར་གསུམ་པོམ་རའི་གཏེར་དང། རང་བོན་ཅན་བཅས། སྟག་ལ་བདག་རྗོགས། ཕུར་བུ་རྩེ་མེད། དབལ་ཆེན་རམ་འབུམ་བསྐོར་དང་། ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་སྐོར། ཁྱུང་དམར་སོགས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་ཚིག་གི་ལེན་ཡིན།°སྐུ་བསྟོད་རྔ་མེད་རྣམས་སྤྱི་སྤུངས་རྔ་མེད་སྐད་དང་འདྲ།°° ༈
° „All those [to the left] are the same 1-line ké.“
°° All སྐུ་བསྟོད་རྔ་མེད། and སྤྱི་སྤུངས་རྔ་མེད། have the same ké.

ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན། | Tsultrim Gyaltsen, 206/3: དྲག་སྔགས་སྐོར་ལས། མགར་ཕུར་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་སྐོར། བློ་ལྡན་ཕུར་པ། སྟག་སླག་ཅན་གྱི་ཕུར་པ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་སྐོར། ཟང་གཏེར་ཕུར་པ་ཤ་འབར་སྐོར། སྤ་གྲོའི་གསང་ཕུར། མེ་རི་བཀའ་གཏེར་གཉིས། གེ་ཁོད་དབང་རྒྱལ། གསང་བ་དྲག་ཆེན། གསང་བ་ཡང་ཁོལ། གེ་ཁོད་གནམ་ལྕགས། གེ་ཁོད་ཁྱུང་སྒྲུབ། སྤྱི་འདུལ་ཡི་དམ་རྒྱ་མཆོའི་སྐོར། གཤེད་དམར་སྤྱི་འདུལ་སྐོར། གསང་བ་གསེར་གྱི་ཡང་ཞུན། སྤྱི་འདུལ་མཚོན་ཆ་རང་འཁོར། རིན་ཆེན་སྤྱི་འདུལ། རགཤ་སྤྱི་འདུལ། རྟ་བུ་དམར་ཆེན་དམར་ཆུང་། ཟང་གཏེར་དང་པོམ་རའི་གཏེར་དང་། རང་བོན་ཅན་བཅས་ཀྱི་སྟག་ལ་སྤུ་གྲི་དམར་ནག་གི་སྐོར་དང་། ཡང་གསང་བཅུད་དྲིལ། སྟག་ལ་བདག་རྫོགས། ཕུར་བུ་རྩེ་མེད། དབལ་ཆེན་རམ་པའི་སྐོར་དང་། ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་སྐོར། དབང་ཆེན་འབུམ་པའི་སྐོར། ཁྱུང་དམར་ཁྱུང་ནག་སོགས། (གསོལ་འདེབས་དང་སྐུ་བསྟོད་རྔ་མེད་རྣམས་སྤྱི་སྤུངས་དང་འདྲ།) སྐད་གཅིག།